Newcastle University
翻訳研究 MLitt
Newcastle University - ニューカッスル大学

提供するコース・モダリティ

主要なコース概要

コース内容

Translation Studies MLittは、授業と研究ベースの要素で構成されており、翻訳研究の1つの側面に深く集中することができます。トピックが含まれます:翻訳の歴史、心理言語学や通訳と翻訳、文学、製品やプロセス。

研究スタッフは、社会文化研究、歴史研究、政治研究、映画と文学、言語学と社会言語学など、さまざまな分野で活躍しています。

英語に加え、カタロニア語、中国語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、ハンガリー語、ケチュア語、スペイン語、そしてボスニア語、クロアチア語、セルビア語を含むプロジェクトの監修を行うことができます。

私たちの研究の専門性は

通訳・翻訳 通訳・翻訳の心理言語学 文学作品の翻訳 翻訳と文化 翻訳と倫理・イデオロギー・権力 翻訳製品、プロセス、戦略 翻訳者および通訳者のトレーニングと評価 反省的・自律的な学習と教育心理学 オーディオ・ビジュアル翻訳研究。 通常、2つから4つの研究課題と、より長い学位論文からなる研究プロジェクトに取り組みます。あなたの監督者は、あなたが選んだ分野の専門家であり、必要に応じて経験豊富な研究監督者からサポートを受けることになります。このコースは、PhD研究の準備として適しています。 現代言語学部は、以下のような学際的な研究センターやグループと強いつながりを持っています。 カリブ・ラテンアメリカ研究センター(Centre for Caribbean and Latin American Studies) 言語学・言語科学研究センター(Centre for Research in Linguistics and Language Sciences 映画とデジタルメディアの研究センター 男女共同参画研究グループ 中世・近世研究 ポストコロニアル研究グループ。 また、コースに直接関係のあるフェスティバルやカンファレンスに参加する機会もあります。 Talking to the World カンファレンス VAMOSフェスティバル。 現代言語学部の学生は、人文・社会科学(HASS)学部の研究トレーニングプログラムの恩恵を受けることができます。これらの研究モジュールは、指導教官と相談して選択します。 カンファレンスへの出席やアーカイブ研究のために、年間250ポンドまで支援を受けることができます。また、図書館間貸し出し手当を申請することもできます。 配送について このコースは、現代言語学部が提供していますが、他の学部との共同監督の可能性もあります。主にニューカッスルの市内中心部にあるキャンパスを拠点として活動します。出席は、研究プロジェクトの要件に応じて、本人と監督者の間で合意され、柔軟に対応します。 フルタイムの学生は、週40時間の勤務と、35日(法定休日および銀行休業日を含む)の年間休日が与えられます。パートタイムの場合は、週に20時間以上の勤務が必要となります。 MLittには、正式な研究トレーニングが組み込まれており、研究のスキルと方法論を身につけることができます。また、あなたの興味や経験に応じて指導者と相談して選んだエッセイのポートフォリオを完成させます。その後、16,000~24,000語の論文を作成し、オリジナルの研究を継続して行います。 学習は、主にチュートリアルと、研究トレーニングに支えられた自主学習から成り立っています。 監督者は、研究計画書の作成方法についてアドバイスします。英語に加えて以下の言語を使用するプロジェクトをサポートすることができます。 ボスニア語/クロアチア語/セルビア語 カタルーニャ語 中国語 オランダ語 フランス語 ドイツ語 ハンガリー語 クチュア語 スペイン語 また、以下の大学院のティーチングプログラムで提供される関連講義やセミナーにも参加することができます(評価なし)。 MA Interpreting (通訳) MA ヨーロッパ言語のプロフェッショナル・トランスレーティング MA 翻訳研究 MA 翻訳・通訳学科 MA 翻訳をする。 ファシリティです。 専用の静かな学習スペースや、キッチン設備を備えたコモンルームも利用できます。 同校には、言語学習のためのさまざまな施設や資料を備えたランゲージ・リソース・センターもあります。

入学条件・入試情報

留学生の条件 / 英語の条件

IELTSアカデミックテストスコア(同様のテストも受け入れられる場合があります)

    • 6.5
    • Foundation / Pathway Courses
    • 6.5
    • Others
    • 6.5
    • Graduate Degrees
    • 6.5
    • Undergraduate Degrees
UCASスコア、Aレベル、必要英語力などの最低条件を満たしていない場合、Translation Studies, MLittで学ぶためにどの進学準備コースが最適かアドバイスをもらえます

コスト

英国の学生の平均生活費

家賃 518ポンド
水道、ガス、電気、インターネット(自宅) 50ポンド
スーパーマーケットでの買い物  81ポンド
衣料品  35ポンド
外食  33ポンド
アルコール類  27ポンド
テイクアウト/フードデリバリー 30ポンド
外出・娯楽(アルコール、食品を除く) 24ポンド
休日および週末旅行  78ポンド
市内交通費  17ポンド
セルフケア/スポーツ  20ポンド
文房具・書籍  13ポンド
携帯電話/インターネット  13ポンド
ケーブルテレビ/ストリーミング  7ポンド
保険料  51ポンド
その他  1092ポンド
学生の平均生活費  95ポンド

ロンドンでの費用は平均より約34%高くなります。主に家賃が他都市の平均より67%高いことが原因です。学生会館に滞在する場合、水道、ガス、電気、無線LANの費用は、一般的に家賃に含まれています。宿泊施設が徒歩圏内や自転車通学圏内にある小都市の学生は、交通費がかなり安くなる傾向があります。

大学ランキング

イギリスや世界のトップランキングでのニューカッスル大学 のランキング。

ニューカッスル大学の大学ランキング32件をすべて表示

についてニューカッスル大学

1834年に設立されたニューカッスル大学は、小さな街、ニューカッスル・アポン・タインにあります。海岸からバスで1時間足らずの距離にあるこの大学は、学部生には近代的な講義室、最新の研究室、社交や創造のためのスペース(Fine Arts Hub)などを提供しています。大学院生には専用の図書館があり、ノートパソコンの貸し出しや知識豊富な司書のサポートなど、学生が成功するためのあらゆる手段を提供しています。

ニューカッスル大学の366 学士・修士コース一覧 - コースカタログ

ニューカッスル大学の学生構成

  • Day in the Life Of A Media Student - Newcastle University
  • Advice on Applying for a Postgraduate Course at Newcastle University
  • What's it like being an International student at Newcastle University?
  • Why Study English at Newcastle University?
  • My Postgraduate Story - Studying As A Postgraduate At Newcastle University

このプログラムはどこで教えられているのか

Main Site (Newcastle)
map marker 地図に表示する

類似のコース

プログラム 大学 学生 満足­度合い 失業­状態 ドロップ­アウト 授業料 (インター­ナショナル) UCAS タリフ 都市
現代言語(通訳・翻訳) BSL/フランス語 MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University)
- 0% 0% £17320 206 エジンバラ オンカンパス フルタイム
応用現代語と翻訳:中国語/ドイツ語 MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 エジンバラ オンカンパス フルタイム
現代言語(通訳・翻訳) BSL/スペイン語 MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University)
- 0% 0% £17320 206 エジンバラ オンカンパス フルタイム
応用現代語・翻訳:フランス語/ドイツ語 MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 エジンバラ オンカンパス フルタイム
現代言語(通訳・翻訳) BSL/ドイツ語 MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University)
- 0% 0% £17320 206 エジンバラ オンカンパス フルタイム
現代語学(通訳・翻訳)フランス語/スペイン語 MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 エジンバラ オンカンパス フルタイム
応用現代語と翻訳:中国語/フランス語 MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 エジンバラ オンカンパス フルタイム
応用現代語&翻訳:フランス語/スペイン語 MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 エジンバラ オンカンパス フルタイム
現代言語(通訳・翻訳)中国語/フランス語 MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 エジンバラ オンカンパス フルタイム
現代語学(通訳・翻訳)フランス語/ドイツ語 MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 エジンバラ オンカンパス フルタイム