比較文学と批判的翻訳 MSt
University of Oxford
- オックスフォード大学
主要なコース概要
コース内容
を通じてオックスフォード大学の関連コースページを参照のこと。
比較文学・翻訳批評の修士課程は9ヶ月の学際的なコースで、比較文学・世界文学と翻訳研究の交差する分野における批評的・理論的・研究的専門知識を身につけることを目的としている。
このコースを履修するには、アラビア語、中国語、英語、フランス語、ドイツ語、現代ギリシャ語、ヘブライ語、ヒンディー語、イタリア語、日本語、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、サンスクリット語、スペイン語、トルコ語、ウルドゥー語のうち、2つの言語と文学を扱えることが条件となる。ヨーロッパの2つの言語を比較研究したい場合は、現代言語学修士課程に出願することもできる。
この修士課程は、オックスフォードの比較批評・翻訳研究センター(OCCT)に併設されており、比較文学や世界文学研究における翻訳の重要性に対する近年の学術的認識の高まりを基盤としている。これは「批評的翻訳」を意味するものであり、翻訳者の養成ではなく、文学史において翻訳やリライティングが果たす役割への関心や、批評的実践における翻訳の使用への注意力を高めるものである。
OCCTの豊かな研究文化に参加することができる。これには、活発な大学院生主導のディスカッション・グループ、定期的な研究セミナーやワークショップ、オックスフォード翻訳デーの公開イベント、ワイデンフェルド比較ヨーロッパ文学客員教授による講義などが含まれる(最近の客員教授には、ハビエル・セルカス、アリ・スミス、マリオ・バルガス・リョサ、エリフ・シャファク、ウンベルト・エーコなどがいる)。
**コースの構成
修士課程は、コア・コース、2つのオプション・コース、学位論文で構成されている。コア・コースとオプション・コースの毎週の授業と並行して、毎週約30時間の自習が必要となる。
**コアコース
コア・コースでは、比較文学・世界文学・翻訳研究の主要なトピックを紹介し、自分自身の議論を展開し、独創的な研究を追求するために必要なスキルを身につける。マイケルマス(秋学期)とヒラリー(春学期)の第1週から第6週まで、毎週講義とセミナーを行う。セミナーではプレゼンテーションを行い(通常各学期に2回)、ミカエル学期末には短い練習エッセイを書く: これらの形成的課題は学位取得に影響しない。
以下のリストは、コア・コースで扱われるトピックの目安であるが、年によって異なる場合がある:
比較の歴史
比較論
比較の世界
数字
ジャンルと形式
移動、旅、出会い
翻訳研究と比較文学
翻訳とトランスメディア性
翻訳と流通
トランスリンガルおよびマルチリンガルのテキスト
翻訳不可能なものと普遍的なもの
トランスレーショナル・クリティカル・プラクティス
を通じて、オックスフォード大学の関連コースのページを参照のこと。
入学条件・入試情報
留学生の条件 / 英語の条件
IELTSアカデミックテストスコア(同様のテストも受け入れられる場合があります)
-
- 6.5
- Graduate Degrees
-
- 7.0
- Undergraduate Degrees
- (no subscore less than 6.0)
からオックスフォード大学の関連コースページを参照のこと。
コスト
英国の学生の平均生活費
家賃 | 518ポンド |
水道、ガス、電気、インターネット(自宅) | 50ポンド |
スーパーマーケットでの買い物 | 81ポンド |
衣料品 | 35ポンド |
外食 | 33ポンド |
アルコール類 | 27ポンド |
テイクアウト/フードデリバリー | 30ポンド |
外出・娯楽(アルコール、食品を除く | ) 24ポンド |
休日および週末旅行 | 78ポンド |
市内交通費 | 17ポンド |
セルフケア/スポーツ | 20ポンド |
文房具・書籍 | 13ポンド |
携帯電話/インターネット | 13ポンド |
ケーブルテレビ/ストリーミング | 7ポンド |
保険料 | 51ポンド |
その他 | 1092ポンド |
学生の平均生活費 | 95ポンド |
ロンドンでの費用は平均より約34%高くなります。主に家賃が他都市の平均より67%高いことが原因です。学生会館に滞在する場合、水道、ガス、電気、無線LANの費用は、一般的に家賃に含まれています。宿泊施設が徒歩圏内や自転車通学圏内にある小都市の学生は、交通費がかなり安くなる傾向があります。
大学ランキング
イギリスや世界のトップランキングでのオックスフォード大学 のランキング。
オックスフォード大学の大学ランキング38件をすべて表示
についてオックスフォード大学
オックスフォード大学は、イギリスのオックスフォードにある名門研究大学で、世界最古の英語圏の大学です。一部自治権のある39の構成カレッジ、6つの私立ホール、そして4つの部門に分かれた様々な学術部門から構成されています。人文科学、数学、物理・生命科学、医学、社会科学の4部門に分かれています。
オックスフォード大学の学生構成
-
オックスフォード大学 レベル別在籍学生総数 2021/22年度 - 高等教育統計局(Higher Education Statistics Agency:HESA)が2月 2022に公表したフルタイム換算学生数。
- 学部生:
- 12425
- 大学院生:
- 9785
- 合計:
- 22210
このプログラムはどこで教えられているのか
類似のコース
プログラム | 大学 | 学生 満足度合い | 失業状態 | ドロップアウト | 授業料 (インターナショナル) | UCAS タリフ | 都市 | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
比較文学と現代史 MA (Hons) |
セント・アンドリュース大学 (University of St Andrews) |
92% | 1% | 0% | £30160 | 201 | セント・アンドルーズ | オンカンパス フルタイム | |
比較文学とヘブライ語 MA (Hons) |
セント・アンドリュース大学 (University of St Andrews) |
92% | 0% | 0% | £30160 | 211 | セント・アンドルーズ | オンカンパス フルタイム | |
古典と比較文学 MA (Hons) |
セント・アンドリュース大学 (University of St Andrews) |
92% | 0% | 0% | £30160 | 210 | セント・アンドルーズ | オンカンパス フルタイム | |
比較文学およびドイツ語・スペイン語(1年間留学) MA (Hons) |
セント・アンドリュース大学 (University of St Andrews) |
92% | 5% | 0% | £30160 | 201 | セント・アンドルーズ | オンカンパス フルタイム | |
比較文学、ロシア・スペイン語 MA (Hons) |
セント・アンドリュース大学 (University of St Andrews) |
92% | 5% | 0% | £30160 | 196 | セント・アンドルーズ | オンカンパス フルタイム | |
比較文学とロシア語 MA (Hons) |
セント・アンドリュース大学 (University of St Andrews) |
92% | 0% | 0% | £30160 | 192 | セント・アンドルーズ | オンカンパス フルタイム | |
古代史と比較文学 MA (Hons) |
セント・アンドリュース大学 (University of St Andrews) |
92% | 1% | 0% | £30160 | 201 | セント・アンドルーズ | オンカンパス フルタイム | |
比較文学とドイツ語・イタリア語(1年間留学) MA (Hons) |
セント・アンドリュース大学 (University of St Andrews) |
92% | 0% | 0% | £30160 | 206 | セント・アンドルーズ | オンカンパス フルタイム | |
比較文学とイタリア語(1年間留学) MA (Hons) |
セント・アンドリュース大学 (University of St Andrews) |
92% | 0% | 0% | £30160 | 203 | セント・アンドルーズ | オンカンパス フルタイム | |
中国研究および比較文学 MA (Hons) |
セント・アンドリュース大学 (University of St Andrews) |
92% | 0% | 0% | £30160 | 211 | セント・アンドルーズ | オンカンパス フルタイム |