Cardiff University
翻訳研究 MA
Cardiff University - カーディフ大学

提供するコース・モダリティ

主要なコース概要

学生レビュー

以下では、カーディフ大学歴史のTranslation Studies MAやその他のコースの卒業生185名のコース別レビューを、調査項目ごとに、 UKの歴史全学部卒コースの平均と比較しながらご覧いただけます。

NSSは、Office for Studentsに委託されています。

給料

歴史の新卒者給与

重要:以下の給与データはコース別ではなく、本学の歴史の全学生のデータを含んでいます。データ収集の方法論から、 給与データは主に学部生のデータに基づいています

  卒業後15ヶ月 卒業後3年間 卒業後5年間
給与の中央値 £24000 £24000 £29000
25-75パーセンタイルの範囲 £20500 - £27000 £18500 - £28500 £22500 - £36000


英国 歴史(主に学部生)全卒業生の給与額

  卒業後15ヶ月 卒業後3年間 卒業後5年間
給与の中央値 £24405 £22643 £27403
25-75パーセンタイルの範囲 £20545 - £28120 £17457 - £28376 £20781 - £35411

コース内容

**翻訳の理論と実践の中核となる訓練を受け、自分に合った言語で仕事をする。

当校の翻訳学修士課程は、翻訳の理論と実践の中核となるトレーニングを提供する。そのデザインは、翻訳研究のための様々なプロトコルやベストプラクティスガイドラインから情報を得ており、現代の翻訳サービスや業界の基準や期待に応えている。

その目的は、翻訳学という学問分野の発展や翻訳業界を十分に理解し、一般的な枠組みの中で専門的あるいは職業的な興味を追求できるようにすることである。

文学、法律、医学、行政テキストなどの実践的な翻訳、あるいは翻訳の理論や歴史、翻訳が関わる複雑な文化的取引などの学術的な研究など、自分の専門分野と翻訳がどのように関わっているかを示すことができるよう、翻訳学の主要な理論的問題を紹介する。

翻訳の実践によって生じる理解や解釈の問題について認識を深め、主要な理論的アプローチとの関連性を探求する。その結果、分析力、実践力、評価力、審美力、説明力を養い、応用的・理論的な文脈でこれらの問題に対処できるようになる。

このプログラムでは、通訳、コンピュータ支援翻訳、字幕翻訳など、さまざまな形態の専門翻訳の基礎も学ぶことができる。また、一流の実務家による一連のゲスト講義や、国内外の雇用主の範囲に合わせた実習を通して、翻訳業界のさまざまな側面の経験を積む機会もある。

必要に応じて、学位論文や注釈付き翻訳プロジェクトのための理論的・方法論的基礎を準備するために、専門分野に特化した研究スキルを身につけることを奨励する。 また、翻訳実践のための文化的・言語的背景をバランスよく解釈するスキルを養い、翻訳研究の文脈における政治的・文化的議論の実践的意味を理解できるようにする。

仕事とキャリアの展望

卒業後15ヶ月が経過した本コースの卒業生に、現在の仕事内容や考え方について、働いているかどうかを尋ねました。

現在の仕事

15ヵ月後の職務に必要な能力レベル

このコースの卒業生の仕事(卒業後15ヶ月間)

カーディフ大学 Translation Studies MAの全卒業生を対象とした例です。

20% 管理職の職業
18% 販売関連職
9% 金融プロフェッショナル
7% 経営者、ディレクター、上級官僚
5% ビジネスおよび財務プロジェクトマネジメント担当者
5% 保護サービスの職業
4% 初級者向け職業
4% 情報技術者の職業
4% ビジネス、研究、管理職
4% ビジネスおよび公共サービス関連の専門家

入学条件・入試情報

このコースで受け入れられた学生のUCASタリフ

留学生の条件 / 英語の条件

IELTSアカデミックテストスコア(同様のテストも受け入れられる場合があります)

    • 6.5
    • MBA
UCASスコア、Aレベル、必要英語力などの最低条件を満たしていない場合、Translation Studies, MAで学ぶためにどの進学準備コースが最適かアドバイスをもらえます

学士課程で2級優等(2:1)以上の語学学士号を取得している、または取得見込みであること。

このプログラムは、言語、翻訳研究、文学、広く人文科学に焦点を当てていると考えられている分野の卒業生に特に適している。別の学部の学位背景を持つ申請者は、彼らが筆記言語テストと面接のコンテキストで、プログラムのための適切な言語スキルと能力を持っていることを実証する機会が与えられる。

英語を母国語としない者は、面接に招待される最低条件として、公認の英語資格(例:IELTSスコア6.5、小項目は5.5以下)を持っていることが求められる。英語の筆記および口頭能力も面接でテストされる。

**注意:*** パートタイムプログラムを履修する留学生は、Tier4(一般学生)ビザを取得する資格がないため、本学で直接学ぶ場合は、英国に滞在するための代替休暇を取得しなければならない。

**

<*。

コスト

英国の学生の平均生活費

家賃 518ポンド
水道、ガス、電気、インターネット(自宅) 50ポンド
スーパーマーケットでの買い物  81ポンド
衣料品  35ポンド
外食  33ポンド
アルコール類  27ポンド
テイクアウト/フードデリバリー 30ポンド
外出・娯楽(アルコール、食品を除く) 24ポンド
休日および週末旅行  78ポンド
市内交通費  17ポンド
セルフケア/スポーツ  20ポンド
文房具・書籍  13ポンド
携帯電話/インターネット  13ポンド
ケーブルテレビ/ストリーミング  7ポンド
保険料  51ポンド
その他  1092ポンド
学生の平均生活費  95ポンド

ロンドンでの費用は平均より約34%高くなります。主に家賃が他都市の平均より67%高いことが原因です。学生会館に滞在する場合、水道、ガス、電気、無線LANの費用は、一般的に家賃に含まれています。宿泊施設が徒歩圏内や自転車通学圏内にある小都市の学生は、交通費がかなり安くなる傾向があります。

大学ランキング

イギリスや世界のトップランキングでのカーディフ大学 のランキング。

カーディフ大学の大学ランキング33件をすべて表示

についてカーディフ大学

1883年に設立されたカーディフ大学は、ウェールズのカーディフ市という都会的な環境に位置しています。カーディフ大学の最大の特徴は、世界トップレベルの研究成果、知識豊富で積極的なキャリアサービスオフィス、そして中心部に位置することです。カーディフは活気に満ちた現代的な都市であり、若くて多様な人々があらゆる分野の人々を受け入れることで知られています。

カーディフ大学の334 学士・修士コース一覧 - コースカタログ

  • Student life at Cardiff University
  • Student Megan tells you all about Chemistry at Cardiff
  • Cardiff University - Adult Nursing (BN)
  • International students at Cardiff University School of Biosciences

このプログラムはどこで教えられているのか

Cathays Park Campus
map marker 地図に表示する

類似のコース

プログラム 大学 学生 満足­度合い 失業­状態 ドロップ­アウト 授業料 (インター­ナショナル) UCAS タリフ 都市
現代言語(通訳・翻訳) BSL/フランス語 MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University)
- 0% 0% £17320 206 エジンバラ オンカンパス フルタイム
応用現代語と翻訳:中国語/ドイツ語 MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 エジンバラ オンカンパス フルタイム
現代言語(通訳・翻訳) BSL/スペイン語 MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University)
- 0% 0% £17320 206 エジンバラ オンカンパス フルタイム
応用現代語・翻訳:フランス語/ドイツ語 MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 エジンバラ オンカンパス フルタイム
現代言語(通訳・翻訳) BSL/ドイツ語 MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University)
- 0% 0% £17320 206 エジンバラ オンカンパス フルタイム
現代語学(通訳・翻訳)フランス語/スペイン語 MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 エジンバラ オンカンパス フルタイム
応用現代語と翻訳:中国語/フランス語 MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 エジンバラ オンカンパス フルタイム
応用現代語&翻訳:フランス語/スペイン語 MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 エジンバラ オンカンパス フルタイム
現代言語(通訳・翻訳)中国語/フランス語 MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 エジンバラ オンカンパス フルタイム
現代語学(通訳・翻訳)フランス語/ドイツ語 MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 エジンバラ オンカンパス フルタイム