現代語（翻訳） MLang

University of Essex - エセックス大学

言語は私たちの思考、人間関係、文明の根幹をなすものである。誰かをコーヒーに誘ったり、最新の科学理論を広めたり、世界的な政治紛争を解決したりと、私たちは言語を通して知識を伝達している。

この4年制コースは、主要言語のAレベルでBグレードを取得した成績優秀者に適している。学部課程と大学院課程を1つのコースに統合し、別々に履修した場合の5年間ではなく、4年間で現代言語学修士号を取得することができる。

少なくとも2つの現代言語を専門に学び、少なくとも1つの言語に高度に習熟する。言語学習は3年次から翻訳スキルと組み合わされる。2.1台後半の成績が期待され、目標成績に達するかどうかで進度が決まる。

1年次と2年次には、実践的な語学モジュールを学び、語学力を伸ばす。フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語を学び、2年目の終わりまでに主要言語の熟達レベルに達することができる。これらの言語はいずれもビジネスの世界で広く使われており、当校の卒業生の多くが国際的な企業でグローバルなキャリアを成功させている。

3年目は、言語と翻訳に関するモジュールを履修して留学する。年目の海外プロジェクトでは、指導教員のサポートを受けながら翻訳に関する研究を行う。この独立した研究プロジェクトでは、リサーチを実施する能力、選択した言語で複雑な情報源を扱う能力、リサーチ手法を用いる能力を養う。 また、分析的思考や問題解決能力を養い、言語学的スキルや翻訳スキル、選択した言語でのコミュニケーション能力を伸ばす。このプロジェクトは、学部での学習の集大成であり、大学院のモジュールを履修する最終学年への準備でもある。

語学力だけでなく、世界の文化、歴史、政治に関連するテーマを探求し、学習している言語が話されている国について深い知識を得る。

最終学年にはエセックス大学に戻り、大学院レベルで翻訳と字幕制作のモジュールを学ぶ。