Durham University
Translation Studies MA
Durham University - ダラム大学

提供するコース・モダリティ
  • オンカンパス - Durham University
  • 2024/10/01 パートタイム - 2 歳
  • オンカンパス - Durham University
  • 2024/10/01 フルタイム - 1 歳

主要なコース概要

学生レビュー

以下では、ダラム大学 Translation Studies MA の15 卒業生のコース別レビューを、UK の人類学全学位コースの平均と比較して、調査項目ごとにご覧いただけます。

チャート データ
情報元: 全国学生調査 NSS 2023. 総合的な学生満足度のデータ項目は、2022年（入手可能な最新の年）のものです。残念ながら、事務局はコースごとの総合的な学生満足度データの収集を中止することを決定しました。

この特別コース
NSSは、Office for Studentsに委託されています。

給料

人類学の新卒者給与

重要：以下の給与データはコース別ではなく、本学の人類学の全学生のデータを含んでいます。データ収集の方法論から、 給与データは主に学部生のデータに基づいています。

  卒業後15ヶ月 卒業後3年間 卒業後5年間
給与の中央値 £26500 £26500 £31000
25-75パーセンタイルの範囲 £22000 - £32500 £20500 - £31000 £23500 - £42500
情報元: HESA - Graduate Outcomes Survey 2024/08/27
ダラム大学の全ての人類学 コース。


英国 人類学（主に学部生）全卒業生の給与額

  卒業後15ヶ月 卒業後3年間 卒業後5年間
給与の中央値 £25000 £23430 £27944
25-75パーセンタイルの範囲 £21000 - £28000 £16965 - £28904 £21775 - £35899
情報元: Longitudinal Education Outcomes (LEO) by UK Department for Education 2024/08/27
英国のすべての人類学コース

仕事とキャリアの展望

卒業後15ヶ月が経過した本コースの卒業生に、現在の仕事内容や考え方について、働いているかどうかを尋ねました。

チャート データ
情報元: HESA - Graduate Outcomes Survey 2024/08/27
この特別コース

現在の仕事

チャート データ
情報元: HESA - Graduate Outcomes Survey 2024/08/27
ダラム大学の全ての コース。

15ヵ月後の職務に必要な能力レベル

チャート データ
情報元: HESA - Graduate Outcomes Survey 2024/08/27
この特別コース

このコースの卒業生の仕事（卒業後15ヶ月間）

ダラム大学 Translation Studies MAの全卒業生を対象とした例です。

35% 販売関連職
15% 教える職業
10% 金融プロフェッショナル
10% 接客業の職業
10% 初級者向け職業
10% 経営者、ディレクター、上級官僚
10% 保全・環境関連専門家
10% メディア・プロフェッショナル
情報元: Unistats by Higher Education Statistics Agency (HESA) 2024/08/27

このコースは、セミナー、ワークショップ、講義、グループプロジェクト、リサーチセミナー、個別指導を組み合わせて行われる。これらの学習セッションのバランスは、あなたの学習プログラムによって異なり、専門的な翻訳のトレーニング、または翻訳の実践、理論、世界的な影響についての詳細な検討のいずれかに向けることができる。 前者のオプション・モジュールには、専門的な言語または言語指向の科目が含まれる一方、後者のモジュールでは、さまざまな文化や時代にまたがる翻訳について、より広い視野で学ぶことになる。 第3学期には、授業時間から、より自主的な学習や職業体験へと移行し、研究に重点を置いた論文や、職業に関連した翻訳プロジェクトを完成させることになる。 また、客員講師によるマスタークラスや講義にも出席することが求められ、これらはコースの不可欠な部分とみなされている。 評価は厳正に行われ、翻訳、小論文、レポート、最終的な論文または翻訳プロジェクトとその解説によって行われる。 翻訳モジュールは、第1ターム、第2タームそれぞれ1,000語のテキスト2冊と、1,000語の翻訳解説を含むポートフォリオで評価される。 また、一般的な文章の翻訳を、翻訳者のプロフェッショナル・スタンダードの規定に従って、最終的に時間を計って完成させる。

入学条件・入試情報

このコースで受け入れられた学生のUCASタリフ

チャート データ
情報元: Unistats by Higher Education Statistics Agency (HESA) 2024/08/27
この特別コース

留学生の条件 / 英語の条件

IELTSアカデミックテストスコア（同様のテストも受け入れられる場合があります）

    • 6.5
    • All other courses
    • 4.5
    • Foundation
    • 6.5
    • Graduate Degrees
    • 6.5
    • Undergraduate Degrees

この学位への直接入学の条件を満たさない留学生の場合、ダラム大学インターナショナル・スタディ・センターで修士課程前の経路プログラムを受講する資格があるかもしれない。

詳細はコース一覧を参照のこと。
UCASスコア、Aレベル、必要英語力などの最低条件を満たしていない場合、Translation Studies, MAで学ぶためにどの進学準備コースが最適かアドバイスをもらえます 。

応募資格は、関連分野で2級以上の学士号または同等の学位を持っていること。

また、学歴は異なるが、翻訳の実務経験が豊富な学生も応募可能である。このような場合、当校はテストを通じて学生のコースへの準備を評価する権利を有する。

学生は選択した言語（アラビア語、中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ロシア語、スペイン語）および英語において、欧州言語共通参照枠の少なくともレベルC1、できればレベルC2を取得している必要がある。状況によっては、語学力を証明する書類の提出を求めることもある。

コスト

授業料 Translation Studies MA

イギリス £11400 年 1
北アイルランド £11400 年 1
スコットランド £11400 年 1
ウェールズ £11400 年 1
Channel Islands £11400 年 1
EU £23500 年 1
インターナショナル £23500 年 1
アイルランド £23500 年 1

追加料金情報

表示されている授業料は1学年分のものであり、入学年度に応じて設定され、そのコーホートのプログラム期間を通じて同一である（別段の記載がない限り）。

情報元: UCAS 2024/08/22

英国の学生の平均生活費

家賃　518ポンド
水道、ガス、電気、インターネット（自宅）　50ポンド
スーパーマーケットでの買い物 　81ポンド
衣料品 　35ポンド
外食 　33ポンド
アルコール類 　27ポンド
テイクアウト/フードデリバリー　30ポンド
外出・娯楽（アルコール、食品を除く） 24ポンド
休日および週末旅行 　78ポンド
市内交通費 　17ポンド
セルフケア／スポーツ 　20ポンド
文房具・書籍 　13ポンド
携帯電話/インターネット 　13ポンド
ケーブルテレビ/ストリーミング 　7ポンド
保険料 　51ポンド
その他 　1092ポンド
学生の平均生活費 　95ポンド

ロンドンでの費用は平均より約34％高くなります。主に家賃が他都市の平均より67％高いことが原因です。学生会館に滞在する場合、水道、ガス、電気、無線LANの費用は、一般的に家賃に含まれています。宿泊施設が徒歩圏内や自転車通学圏内にある小都市の学生は、交通費がかなり安くなる傾向があります。

情報元: アンケートや大学のデータをもとにした独自調査

大学ランキング

#8
University Guru Meta Ranking
ダラム大学の
イギリスにある379校の大学の中で
異なる40種類のランキングに基づく

イギリスや世界のトップランキングでのダラム大学 のランキング。

ダラム大学の大学ランキング40件をすべて表示

についてダラム大学

ダラム大学の211 学士・修士コース一覧 - コースカタログ

ダラム大学の学生構成

ダラム大学 レベル別在籍学生総数 2021/22年度 - 高等教育統計局（Higher Education Statistics Agency：HESA）が2月 2022に公表したフルタイム換算学生数。
学部生:
17140
大学院生:
4365
合計:
21505
"翻訳研究"学科の履修者数：1350 年度 - 高等教育統計局（Higher Education Statistics Agency：HESA）が2月 2022に公表したフルタイム換算学生数。
情報元: 2021/22年度 - 高等教育統計局（Higher Education Statistics Agency：HESA）が2月 2022に公表したフルタイム換算学生数。
  • Durham University: A day in the life
  • What I wish I'd known before coming to Durham
  • HT Top 10 things about being a student at Durham University
  • What is your favourite thing about Durham?
  • Ustinovian leavers: “Advice to new students”

このプログラムはどこで教えられているのか

Durham University
map marker 地図に表示する

類似のコース

プログラム 大学 学生 満足­度合い 失業­状態 ドロップ­アウト 授業料 (インター­ナショナル) UCAS タリフ 都市
Modern Languages (Interpreting and Translating) BSL/German MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University) 		- 0% 0% £17320 206 エジンバラ
オンカンパス フルタイム
プログラム詳細 >
Modern Languages (Interpreting and Translating) French/Spanish MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University) 		91% 5% 0% £18704 184 エジンバラ
オンカンパス フルタイム
プログラム詳細 >
Applied Modern Languages & Translating: Chinese/French MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University) 		- 5% 0% £18704 184 エジンバラ
オンカンパス フルタイム
プログラム詳細 >
Modern Languages (Interpreting and Translating) Chinese/French MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University) 		- 5% 0% £18704 184 エジンバラ
オンカンパス フルタイム
プログラム詳細 >
Modern Languages (Interpreting and Translating) BSL/Chinese MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University) 		89% 5% 0% £18704 184 エジンバラ
オンカンパス フルタイム
プログラム詳細 >
Applied Modern Languages & Translating: Chinese/Spanish MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University) 		- 5% 0% £18704 184 エジンバラ
オンカンパス フルタイム
プログラム詳細 >
Modern Languages (Interpreting and Translating) German/Spanish MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University) 		- 5% 0% £18704 184 エジンバラ
オンカンパス フルタイム
プログラム詳細 >
Modern Languages (Interpreting and Translating) Chinese/German MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University) 		89% 5% 0% £18704 184 エジンバラ
オンカンパス フルタイム
プログラム詳細 >
Modern Languages (Interpreting and Translating) Chinese/Spanish MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University) 		- 5% 0% £18704 184 エジンバラ
オンカンパス フルタイム
プログラム詳細 >
Applied Modern Languages & Translating: German/Spanish MA (Hons) ヘリオット・ワット大学
(Heriot-Watt University) 		- 5% 0% £18704 184 エジンバラ
オンカンパス フルタイム
プログラム詳細 >

ダラム大学Translation Studies MAに関するよくある質問

  • この課程卒業者の給与中央値は、卒業後15カ月で£26500、卒業後3年で£26500 、卒業後 £31000 です。

  • 販売関連職 (35%), 教える職業 (15%), 金融プロフェッショナル (10%), 接客業の職業 (10%)

  • ダラム大学では、Translation Studies MAはキャンパスで教えているため、オンラインで履修することはできません。

  • このコースに合格する難易度はかなり高いです。合格者の平均UCASタリフスコアは168で、これは英国の全翻訳研究生の中で66.46%パーセンタイルよりも高いです。