The University of Sheffield
翻訳研究 PgCert
The University of Sheffield - シェフィールド大学

提供するコース・モダリティ

主要なコース概要

コース内容

当校の修士課程では、翻訳者としてキャリアを積むための準備を行います。業界に不可欠な翻訳ソフトを含む、標準的な戦略、手順、技術の使用方法を学びます。

コースの説明

あなたは、あなたのユニークな興味や野心を反映して明確な構造の中でオーダーメイドのコースを作成します。また、このプログラムでは、デジタル情報またはオーディオビジュアルメディアの専門分野を選択することができます。

シェフィールド大学では、チェコ語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語から英語、英語から中国語、イタリア語への翻訳など、幅広い翻訳言語を提供する翻訳・視聴覚学の定評あるプログラムに参加することになります。

私たちは、翻訳研究の主要な方法とアプローチを紹介し、この挑戦的なコースでは、高レベルの翻訳スキルを開発するのに役立ちます。プログラムは、今日の翻訳、字幕やデジタル情報産業で成功するために不可欠な翻訳ソフトウェアの範囲にあなたを導入し、翻訳の理論、方法および技術をカバーしています。

MA Translation Studiesは、プロの翻訳者を目指す人を対象としており、博士号取得のための優れた準備コースでもあります。このコースでは、高度で実践的な翻訳作業を定期的に行います。

  • 1~3の言語と英語をプログラムの一部として翻訳することができます。

  • 文学的アプローチ、テクノロジー、異なる翻訳言語などのオプションモジュールを選択することで、自分だけのプログラムを作ることができます。

  • シェフィールドにあるSDLをはじめとする、業界との長いつながりを持つ翻訳コミュニティの一員となる。

産業界での翻訳者としてのプロの仕事や、翻訳研究に必要なスキルを身につけることができます。特定の言語ペアでの翻訳を実践し、常に進化し続ける翻訳業界で必要とされる最新の翻訳ツールを使いこなせるようになります。

最新のコース情報は、本学のウェブサイトをご覧ください。

入学条件・入試情報

UCASスコア、Aレベル、必要英語力などの最低条件を満たしていない場合、Translation Studies, PgCertで学ぶためにどの進学準備コースが最適かアドバイスをもらえます

コスト

英国の学生の平均生活費

家賃 518ポンド
水道、ガス、電気、インターネット(自宅) 50ポンド
スーパーマーケットでの買い物  81ポンド
衣料品  35ポンド
外食  33ポンド
アルコール類  27ポンド
テイクアウト/フードデリバリー 30ポンド
外出・娯楽(アルコール、食品を除く) 24ポンド
休日および週末旅行  78ポンド
市内交通費  17ポンド
セルフケア/スポーツ  20ポンド
文房具・書籍  13ポンド
携帯電話/インターネット  13ポンド
ケーブルテレビ/ストリーミング  7ポンド
保険料  51ポンド
その他  1092ポンド
学生の平均生活費  95ポンド

ロンドンでの費用は平均より約34%高くなります。主に家賃が他都市の平均より67%高いことが原因です。学生会館に滞在する場合、水道、ガス、電気、無線LANの費用は、一般的に家賃に含まれています。宿泊施設が徒歩圏内や自転車通学圏内にある小都市の学生は、交通費がかなり安くなる傾向があります。

大学ランキング

イギリスや世界のトップランキングでのシェフィールド大学 のランキング。

シェフィールド大学の大学ランキング34件をすべて表示

についてシェフィールド大学

シェフィールド大学は、イギリスのシェフィールドに本部を置く、政府出資の研究大学です。この大学のビジョンは、アイデアと知識の力と応用によって、世界をより良い方向に変えることです。この大学にはキャンパスはなく、シェフィールドの大都市中心部に約430の建物がかなり近接して配置されています。

シェフィールド大学の363 学士・修士コース一覧 - コースカタログ

シェフィールド大学の学生構成

  • Welcome to the University of Sheffield
  • A second home for international students
  • What's it like to be a University of Sheffield student?
  • University of Sheffield Student Experience
  • Class of 2020 | The University of Sheffield
  • From Malaysia to Sheffield | Rachel's Journey to Sheffield 2019

このプログラムはどこで教えられているのか

類似のコース

プログラム 大学 学生 満足­度合い 失業­状態 ドロップ­アウト 授業料 (インター­ナショナル) UCAS タリフ 都市
中英翻訳・通訳 PgDip エセックス大学
(University of Essex)
- - - £17360 - コルチェスター オンカンパス フルタイム
翻訳研究 PgCert シェフィールド大学
(The University of Sheffield)
- - - £22000 - シェフィールド オンカンパス フルタイム
会議通訳 PgDip ロンドン・メトロポリタン大学
(London Metropolitan University)
- - - - - ロンドン ブレンド パートタイム
通訳 PgDip ロンドン・メトロポリタン大学
(London Metropolitan University)
- - - - - ロンドン ブレンド パートタイム
イギリス手話/英語通訳 PgDip セントラル・ランカシャー大学
(University of Central Lancashire)
- - - - - プレストン オンカンパス パートタイム