中英翻訳・通訳 PgDip

University of Essex - エセックス大学

PG Diploma Chinese-English Translation and Interpretingは、中国語と英語の語学力を高め、雇用主が求める翻訳・通訳のテクニックをさらに向上させたい方にお勧めのコースである。

ポストグラデュエート（PG）ディプロマは6ヶ月から9ヶ月（フルタイム）で、修士課程のモジュールと評価課題を含むが、学位論文はない。学士号が別の科目であった場合、言語学の修士号に進むことができる。

実践的な外国語スキルの教育において国際的に認められている当校の専門知識を基に、当コースでは筆記翻訳、口頭通訳、映画やビデオの字幕制作を1つのプログラムで学ぶことができる。コース修了時には、プロの翻訳、通訳、字幕制作に必要な実践的な語学力と主要スキルを身につけることができる。

当校のコースは、以前の資格で習得した知識とスキルを基礎とし、実践的なトレーニングに重点を置いている点が特徴である。ネイティブ・スピーカーの助けを借りながら、最新の業界標準ソフトウェアを使用し、文化的に配慮した方法で、翻訳、通訳、字幕を効果的に行うための語学スキルの使い方を学ぶ。